Archive for the ‘ Entrevistas ’ Category

Jake, impresionado con Penélope Cruz

Con antecedentes como Street Fighter y Mortal Kombat, las películas basadas en videojuegos tienen una reputación nada alentadora. Sin embargo, Prince of Persia pasa la prueba. La cinta cuenta la historia de un chiquillo de la calle que, por azar del destino, se ve en el centro de una gran batalla por salvar a su tierra y, de paso, el planeta entero. Ese chiquillo es nada menos que Jake Gyllenhaal, que se aleja un poco de los dramas que le han dado mayor fama: Donnie Darko, Brokeback Mountain,  Jarhead y Brothers, entre otros. ¿Le queda bien el traje de héroe? Gyllenhaal tiene la respuesta.

“¡Fui como Rocky!”

Leí que para tu papel en Prince of Persia tenías que practicar el videojuego tres horas al día.
Sí, es un trabajo duro. Pero alguien tiene que hacerlo (risas).

Te lo cambio por el mío, si quieres.
Mi mamá es escritora, sé cómo es eso y creo que no podría hacerlo.

¿Fuiste un fan del juego de video?
Sí, jugué la primera versión de Prince of Persia, diría que cuando tenía ocho años. Me encantaba el juego entonces. Luego jugué Nintendo en mi adolescencia, pero después hice una pausa de los videojuegos en general. Todo comenzó de nuevo cuando empezó este proyecto, y tuve que practicarlo para darme una mejor idea.

Sí, las adaptaciones no suelen salir tan buenas. Es decir, ¿Mortal Kombat?
Y me lo dices. Creo que no he visto una sola buena adaptación de un videojuego al cine.

Pero Prince of Persia salió buena.
¡Gracias!

¿Lo pensaste dos veces cuando te ofrecieron el papel?
No. Sabes, tenía algunas ideas que compartir con Jerry Bruckheimer (el productor) y Mike Newell (el director). Para mí, el personaje necesitaba tener ciertas cosas para verse cool, y creía que eso me ayudaría a interpretarlo, pero en general estaba emocionado del desafío de hacer algo en lo que mucho gente no había tenido éxito.

Trabajaste con (la actriz británica) Gemma Arterton.
Así es.

Es muy buena actriz, pero a la vez es extremadamente sexy.
Ja, ja, ja. ¡Debería buscarte su número!

Sé que los actores tienen que ser muy profesionales. Pero ¿es de algún modo intimidante trabajar con una actriz tan bella?

Bueno, recuerdo que Mike nos presentó, y dijo: “Gemma, este es Jake”. Y la recuerdo mirándome de arriba abajo tan normal, como si nada. Y yo, naturalmente, (le dije): “¿Cómo, no estás impresionada?” (Risas) Nuestra relación fue así desde el principio, y funcionó para nosotros. Creo que es una estrella del cine total, bellísima, pero no incapaz de conectar como persona.

Hablando de mujeres bellas, ¿con qué actrices latinas te gustaría trabajar? ¿Salma, Penélope, Eva Mendes…?

Creo que me gustaría trabajar con todas. (Risas). Conozco a Salma y Penélope bastante bien y me encanta el trabajo que Penélope ha hecho recientemente. Siempre ha sido bella, pero se ha convertido en un talento extraordinario. Adoro a todas esas mujeres que mencionaste, pero estoy especialmente impresionado con Penélope. Y creo que también ha sido increíble como… Tú sabes, no me puedo imaginar cómo sería para mí hablar español en una película y que funcione tan bien (como Penélope hablando inglés).

¿Hablas algo de español?
No, no hablo español. Sé que acabo de perder puntos, pero está bien.

Tuviste que trabajar mucho físicamente para el papel del Prince of Persia, ¿verdad?
Sí, hubo mucho trabajo físico, mucha acrobacia, gimnasia y también artes marciales. No es el trabajo físico normal que tú esperarías para una película. Me traté a mí mismo como un atleta. ¡Fui como Rocky!

¿Es realmente halagador estar en las listas de los hombres más sexis del mundo?
Ehhh, el mundo no entiende lo difícil que es ser tan sexi… Es tan duro. Realmente no se lo desearía a nadie. (Risas) No… Claro que lo es, me estás tomando el pelo con esa pregunta, hombre.

Bueno, la pregunta del millón: ¿cuándo viene la secuela de Prince of Persia?
Ja, ja, ja, ja. Jerry dice que sus intenciones de hacer una secuela son nulas. Tenemos que esperar qué piensa el público y cómo responde. Si todo sale bien, estaríamos más que felices de hacer otra más.

univision.com

Jake en ‘El periódico de Catalunya’

Breve entrevista que ha sido publicada el día 22 en Dominical, de Cataluña.

Hollywood tiene nuevo príncipe: exprotagonista de películas de autor y exvaquero solitario con candidatura al Oscar (Brokeback Mountain). Jake Gyllenhaal echa músculo y sex-appeal en Prince of Persia: Las arenas del tiempo, basada en el célebre videojuego homónimo y producida por el rey Midas del cine de acción más palomitero, Jerry Bruckheimer. «Yo no pinto nada interpretando a un príncipe de Persia», asegura en la revista Dominical. «Pero rodar películas es esencialmente eso –justifica-: una oportunidad para hacer el tipo de locuras que ningún otro trabajo te permitiría hacer. He querido ser el héroe de una película de acción desde que tenía 8 años».

¿Es consciente de que muchos actores serios jamás aceptarían participar en una película como ésta? Se supone que los buenos papeles tienen mucha carga psicológica o emocional…

Quizá el problema es que a los actores a veces se nos toma demasiado en serio. Además, pasé dos meses aprendiendo a hacer piruetas, y cientos de horas aprendiendo coreografías de espadas. Los requisitos técnicos de este personaje son muchísimos y complejísimos. Puede que no vaya a ganar un Oscar con este papel, pero para mí ha sido igual de gratificante que cualquier otro. Ten en cuenta que a la mayoría de actores de Hollywood nos resulta extremadamente difícil caminar y mascar chicle al mismo tiempo.

Esta película le está proporcionando más fans que ninguna otra antes. Se está convirtiendo en un sex-symbol. ¿Está preparado para eso?

Está claro que ser el centro de tantas atenciones puede llegar a confundirte, hacer que te vuelvas loco y pierdas la perspectiva de quién eres, pero creo que he pasado conmigo mismo el tiempo necesario para saber perfectamente quién soy, y la verdad es que me gusto bastante. Intento que lo que pasa a mi alrededor no me afecte demasiado. O, si no, al menos trato de disfrutarlo.

Su relación con la actriz Reese Witherspoon fue ampliamente documentada por la prensa del corazón. ¿Cuánto tuvo que ver esa presión mediática con la ruptura?

Sería muy fácil decir que nuestra fama fue la culpable de que nuestra relación se estropeara. Sería como rehuir responsabilidades. La fama se ha convertido en una parte cotidiana de mi vida, y no creo que sea determinante en mis relaciones personales, gracias a Dios. Que la gente hablara de nosotros en revistas o en Internet no facilitó las cosas, es cierto, pero aunque no lo hubieran hecho también habría sido extremadamente complicado sacar adelante nuestra relación. Cualquier persona adulta sabe perfectamente lo difícil que es que las relaciones triunfen. Mis padres se divorciaron el año pasado, después de estar muchísimo tiempo casados. Es ley de vida.

Quizá a causa de quiénes son sus padres [el director Stephen Gyllenhaal y la guionista Naomi Foner] y su hermana [Maggie Gyllenhaal], y de haber crecido rodeado de gente como Paul Newman o su madrina Jamie Lee Curtis, en su caso la frontera entre lo público y lo privado siempre ha estado un poco diluida, ¿no es así? La familia es un tema de conversación habitual en sus entrevistas.

Por cierto, en internet se dice que Paul Newman era mi padrino, aparece hasta en IMDb, que es como la biblia de la información de cine, pero es falso. También suele decirse que me enseñó a conducir. Tampoco es cierto. A mí el rumor no me molesta, pero tal vez a mi padre sí, porque fue él quien tuvo que corregir mi torpeza al volante. Fue toda una hazaña, así que es justo que se le reconozca.

Como le decía, se nota que está habituado a hablar de asuntos de familia.

Sí, y no es que me guste especialmente, pero tampoco me importa. A menudo me encuentro con personas que han leído o escuchado algo que yo dije acerca del divorcio de mis padres o de mi relación con mi hermana, y me confiesan que mis palabras les han ayudado o les han permitido ver las cosas desde otra perspectiva, y eso es muy gratificante. Me encanta ser sincero. El problema es que, a veces, a los periodistas no les interesa la verdad, sólo quieren un titular, así que manipulan mis palabras. Eso hace que me arrepienta de ser sincero o no lo sea tanto.

¿Cuál fue el papel que le hizo cambiar?

Yo creo que mi trabajo en Jarhead, a las órdenes de Sam Mendes, me enseñó a enfrentarme a ciertos aspectos de mí mismo. Los personajes que había interpretado hasta entonces, Donnie Darko o el Holden de The good girl, no sólo eran atormentados y vulnerables, es que, además, les encantaba serlo. Yo también era así. Pero aprendí a ser consciente de mi cuerpo y de mi mente, y a ser menos autoindulgente. Ser actor es como una terapia, y a mí, gracias a Mendes, la terapia me está funcionando bien.

Entrevista Jake en la revista española ‘Acción’

Jake sale enel número 1005 de la revista ‘Acción’

Os escribo las preguntas más interesantes 😉

Lo con0cemos por sus inolvidables Donnie Darko y el Jack Twist de Brokeback Mountain, que le valió una nominación al Oscar, pero este californiano ha conseguido continuar imparable y muy ecléctico desde entonces. Tras Jarhead: El infiernos espera, Zodiac y Brothers, Jake Gyllenhaal vuelve a la gran pantalla atreviéndose con el género de acción den Price of Persia: Las arenas del tiempo

+¿Fue la acción lo que lo atrajo de este papel? Hasta el momento no lo habíamos visto en una producción de estas características…

-Sí. Cuando acabas una película, has estado interpretando a alguien y entonces buscas algo totalmente diferente. Estoy constantemente intentando mezclar las cosas y cuando leí esto vi que era muy diferente a muchas otras películas de gran producción que había leído. Además había un sentimiento de diversión en ella, era muy graciosa y pensé que era tan diferente a todo lo demás que había hecho que tenía que hacerlo…

+En la película habla con acento británico, de hecho. No sé si lo de estar rodeado de británicos hizo que también lo hiciera entre tomas…

-Sí, tan pronto como salía del coche por la mañana y hasta que me iba siempre hablaba con acento británico. Algunos de los ingleses me decían: «¿Entonces eres de Inglaterra o de dónde eres?» (risas)

+Viene de una familia muy Hollywood. ¿Cómo ha ayudado eso a la hora de formar su carrera o ha sido una coincidencia?

-No, no creo que sea una coincidencia pero creo que he visto las cosas buenas y malas de la industria del cine. He visto grandes éxitos y grandes fracasos. También he visto el término medio y creo que todo ello ha ayudado a formar mi entendimiento de este negocio. Creo que lo realmente indeleble que he conseguido es apreciar, tal vez más que otra gente que no se haya criado en esta industria, el proceso y cuán extraordinario es. Me enseñaron a querer las películas y al hecho de hacerlas. Cada película es como una familia diferente en sí misma y cada vez me abro y abro mi corazón a aquella gente con la que hago la película. Es algo que te cambia la vida. Cada película es una lección y he aprendido eso de mi familia. Con mi hermana simplemente me deleito y disfruto con sus éxitos.

Entrevista sobre Prince of Persia

Jake Gyllenhaal se vuelve físico en la nueva película de fantasía y aventura Prince Of Persia: las arenas del tiempo, escribe AREF OMAR

En el trailer de la película Prince of Persia: las arenas del tiempo, un musculoso Jake Gyllenhaal es visto haciendo increíbles movimientos en unas excitantes secuencias de acción.

En una ha escalado un alto castillo tirando de sí mismo usando las flechas medio clavadas en la pared.

“Me veo genial haciendo eso” dice el actor californiano de voz dulce en su entrevista en Santa Monica.

“Pero lo que no sabes es lo que hay detrás de todas las picias. Los músculos de mi brazo y mi hombro eran tan grandes que la placa del pecho me impedía coger las flechas” dice.

“ Había tomas muy graciosas en las que hacía eso, y al final, literalmente, tuvieron que cortar las aberturas más amplias para los brazos en la placa del pecho” Dice riendo.

Conocido por su personaje en Donnie Darko, su papel en Brokeback Mountain y también por su reciente película, Brothers con Tobey McGuire, Prince Of Persia ve a Gyllenhaal aventurándose a un nuevo territorio como un héroe de acción.

Producido por el gurú de la acción Jerry Bruckheimer, de Pirates Of The Caribbean , Gyllenhaal en Prince Of Persia deja crecer una melena varonil y unos buenos músculos para interpretar al apuesto granuja príncipe Dastan.

Rodado en la mística Persia del siglo VI,   forma equipo a regañadientes con la misteriosa princesa Tamina (Gemma Arterton) para impedir que una antigua daga caiga en las manos del malvado Nizam (Ben Kingsley).

La daga contiene las Arenas del tiempo, las cuales pueden retroceder el tiempo y permiten al poseedor dominar el mundo.

“Siempre me ha encantado ver películas de acción y soñar que era uno de los personajes cuando era pequeño. Ya sabes, como Indiana Jones y las geniales películas de Errol Flynn,” dice

“Cuando leí Prince of Persia, vi un claro rol para mí. Este tipo es retorcido, llega a hacer muchas cosas divertidas y lo mejor de todo, es malo y gracioso» dice el actor de 29 años, quien casi consigue los papeles para Spiderman y Batman.

Gyllenhaal tiene ahora su propia figura de acción.

“Sí, es algo disparatado” dice riéndose.

“Es interesante notar que aunque la película está inspirada en un popular juego de los 80, la plataforma del propio juego fue inspirada en películas como Raiders Of The Lost Ark.”
Dice luciéndose desenfadado con un par de vaqueros negros, deportivas y una camiseta de Mellow Johnny’s Bike.

“Soy una persona física por naturaleza, me encanta estar activo”dice Gyllenhaal, que es un ávido ciclista y un exponente en Kung fu.

Para la película aprendió parkour, que ve al medio ambiente como un curso de gimnasio en la jungla. Fue fundado por David Belle.

“El rol fue increíblemente acrobático” dice Gyllenhaal.

“Hay una escena donde mi personaje corre por una pared, lo que parece imposible, pero Belle hizo que se pudiera hacer. Es una de mis escenas favoritas de la película”dice Gyllenhaal. La película fue rodada en Marruecos y en los estudios Pinewood en Gran Bretaña.

Dice que hace muchos de los trucos por sí mismo, incluyendo el salto de 10.6 metros con alambre.
“Quería hacer todo” dice

“¿Para qué apuntarse a una película como esta si no estás dispuesto a algo de acción real?”


«Brothers» interesante entrevista con Jake

Habiéndote entrevistado varias veces a lo largo de los años, pareces más cómodo contigo mismo actualmente?
Sí. Creo que eso es una parte de ir madurando. Muchas cosas han sucedido en mi vida mientras estaba haciendo esta película, y me hizo pensar en que nunca sabemos qué va a ocurrir en el futuro. Todo lo que tenemos es ahora, así que… ¿qué tienes que perder más que ir a por ello?

¿Pasaste tu primer día de rodaje en la cárcel?
Sí. La gente es más abierta y vulnerable cuando se sienten seguros, y es difícil sentirse así en la cárcel, eso seguro. Fue raro empezar el primer día de la peli en la cárcel.

Debió de ser duro
Lo fue. Fui a la cárcel de LA y allí fui a un par de salas de menores lo que fue un cambio de vida.

¿Y eso?
Pienso que tendemos a generalizar y simplemente mirar a cualquiera que esté en la cárcel de cierta manera. No miramos a la historia de cada persona que está allí lo que creo que es frustrante. Es como si la gente dijera «¿Esa película trata una historia de guerra? » Siento que se tiende a generalizar cada historia individual, lo que la historia es. Si alguien es un soldado y está en la guerra, ¿significa eso que es simplemente un soldado en la guerra? ¿O tiene su propia historia? ¿Y se ha convertido esa historia en una historia de guerra porque es soldado? . En esta película, como en cada film, me encontré a mí mismo aprendiendo una lección diferente y la lección más grande que aprendí de esta película fue mi experiencia con estos chicos en el centro de menores.

Trabajando en el mismo campo que tu hermana (Maggie) ¿sientes presión de competir con ella?
No, Pienso que tenemos muchas otras complicaciones, pero no creo que esa sea una de ellas.

¿Cómo cuál?
La idea de competir, particularmente en un ambiente creativo, está siempre presente y si tú no lo admites te estás creando a ti mismo un proceso de deservicio. Lo que fue muy divertido de trabajar con Tobey por ejemplo, es que es contemporáneo, y lo que es genial es el reconocimiento de admiración, el reconocimiento de competición, el reconocimiento de las complicaciones. Respecto a mi hermana, si tu estás realmente con alguien desde el principio de tu vida,como lo he estado yo con Maggie, ella tenía un par de años en la tierra más que yo pero he estado con ella desde el principio de mi vida. Es largo de explicar. Lo siento, me he desviado. ¿Puedes preguntarme la próxima vez que me entrevistes?

OK, lo recuperaremos. En esta película Tobey será visto como un gran actor. Mucha gente simplemente le recuerda de Spiderman – ¿Crees que la gente se sorprenderá?
Sí.  Es como cuando trabajé con Heath Ledger. Cuando empezamos a trabajar juntos creo que la gente estaba maravillada por su actuación en la película (Brokeback Mountain). No creo que la gente se lo esperara de él.  Al menos eso es lo que escuché de periodistas y gente que vio la película.

¿Estudiaste religión oriental?
Hace tiempo que no escuchaba esa pregunta. En el momento, iba con lo que me movía. Leí ese libro de Lama cuando estaba en el instituto, y creí que era fascinante. Las ideas eran fascinantes y así que, cuando fui a la universidad, había un increíble profesor de religiones orientales, así que simplemente empecé a estudiarlo. No podría darte una razón de por qué me sentí atraído, simplemente parecía bueno. Mi madre es judía, mi padre es cristiano, así que cuando crecí no sabía realmente dónde pegaba más o cómo me sentía espiritualmente. Después empecé a creer y gustar la dea de que todos estamos interconectados. Me gustaba a nivel intelecutal pero nunca entendí realmente lo que significaba. Sigo sin saber completamente lo que significa, pero entonces estudié el Tibet y su cultura en particular, y de nuevo, me pareció increíble lo que pasó de ser una sociedad totalmente en conflicto donde básicamente gobernaban el mundo a algo que no estaba en guerra, todo el país espiritual. Todo me parecía fascinante y de alguna manera, quién sabe, quizás es otra vida o algo. No lo sé, pero me gustó.

¿Eres espiritual?– por ejemplo, ¿meditas?
Sí, por supuesto.

¿Qué te da el meditar?
A veces me da gas,  algunas veces me da un sentido de… Dios. Nos estamos poniendo serios ahora. A veces pienso que … no se puede separar el mundo de uno mismo, y como que te permite volver, este soy yo y esto es lo que está pasando en el mundo y, ¿cuál es la diferencia? ¿Soy yo que lo hace o implemente es que está ocurriendo? Te da perspectiva.

Los actores siempre dicen que se quieren cuando hablan sobre una película que están promocionando, pero vosotros tres parece que os queréis de verdad.
Estaba contento de que Tobey quisiera hacer la película, porque sé que es muy exigente. Y ha tenido muchas oportunidades de elegir películas y se ha quedado con esta. Así que, desde el principio me sentí como honrado de que quisiera hacerla.No creo y puede que esté equivocado,  que haya directores que sean tan extraordinaros que puedan hacer algo carismático o  hacer algo movido cuando dos personas no se gustan en absoluto o no tienen conexión. Pienso que es posible, y hay muchas historias famosas sobre todas esas cosas que a la gente le encanta, pero esta vez había de verdad un buen compañerismo entre nosotros. Tobey y yo trabajamos juntos, jugamos a baloncesto y me rasgué los dos ligamentos de mi pierna y tobillo por eso…y no creo que ninguno de nosotros pretendiera nunca que no había gran admiración y competición.. Y creo que hizo para la experiencia.

Pareces tener un estilo natural a la hora de trabajar ¿qué tipo de papel serías incapaz de lograr?
Bueno, Definitivamente no podría hacer la parte de  Denzel Washington en Glory. Problabemente no funcionaría. Pero sería interesante.

Jake en la portada de GQ- Mayo

Ya subí el otro día algo sobre esta revista, con la traducción de algún que otro párrafo; ahora ya está el artículo completo (o casi completo) en internet y aquí os lo dejo traducido al español. Que lo disfrutéis.

Jake Gyllenhaal viste una camiseta J.Crew y un traje de Prada para el número del mes de Mayo de la revista GQ. Aquí hay algunas citas elegidas del actor de 29 años (su última película: Prince of Persia)

Su experiencia de trabajar con Heath Ledger: “Era muy sensible. No siempre tenía ese sentido de actuación en su día a día. Él sabía quién era. Creo que los actores muy a menudo, saben cómo ofrecer algo, y eso es parte de su trabajo. Creo que él fue simplemente muy sensible. Solíamos hacer muchas cosas juntos, porque la gente estaba interesada en él y pienso que nos sentíamos seguros juntos”

Su experiencia de rodar ‘Brokeback Mountain’: “Había algo mágico en aquel momento. Todos nosotros dormíamos en nuestros remolques en un aparcamiento para estos en el primer mes de rodaje. Yo dormía al lado del remolque de Ang. El remolque de Ang estaba al lado del de Heath y Michelle—ellos como que se mudaron juntos. Y, Michael Hausman, el productor, trajo su remolque. Y éramos sólo nosotros, en ese río, por un mes. E iríamos al set, y comeríamos juntos, y haríamos café por la mañana, y yo me levantaría y ahí estaría Ang Lee haciendo Tai Chi fuera de mi remolque, y… era mágico.”

Cómo la muerte de Heath afectó a su vida: “La verdad es que no me gusta hablar sobre ello. Ese periodo de tiempo fue… fue difícil. Era muy sensible. No siempre tenía ese sentido de actuación en su día a día. Él sabía quién era. Creo que los actores muy a menudo, saben cómo ofrecer algo, y eso es parte de su trabajo. Creo que él fue simplemente muy sensible. Solíamos hacer muchas cosas juntos, porque la gente estaba interesada en él y pienso que nos sentíamos seguros juntos. Incluso cuando hicimos Brokeback Mountain y eso, era como que mi trabajo era la única cosa que me importaba. Era como si solo podría entender o definirme a mí mismo haciendo eso. No entendía la vida completamente. Y creo que la tenía miedo. Tenía éxito en mi trabajo, el éxito suficiente como para seguir adelante y volver a rodar películas. Pero después de que eso pasara…Creo que reconocí que simplemente eso era trabajo. Y que lo demás es real.”

Su vida como hombre soltero: “Es… está bien…va en cualquier dirección. Creo que es importante para cada hombre encontrar a la mujer correcta y para cada mujer encontrar al hombre correcto…¿Quién soy yo para decir qué es lo más importante en la vida? La mejor respuesta que podría dar a eso es que realmente no lo sé. Particularmente, ahora mismo en mi vida.

El divorcio de sus padres: “Creo que hay que tener mucho valor para tomar la decisión que mis padres tomaron, y confío en ellos y en su visión de la vida. Son unos padres maravillosos para mí y para mi hermana.”

El cuñado Peter Sarsgaard en una pelea que él y Jake tuvieron, causando que no se hablaran por 10 días: (responde Peter) “La cosa buena es que, para Jake, tener una discusión no es algo que arruine una relación. Lo ve como algo que podría ayudar. Eso es algo que aprendí de él. Soy muy cercano a él. Es como mi hermano.”

Peter, señala además, la exaltación de las virtudes de Jake, lo inusual que es: “Es una cosa muy difícil para mí—o lo ha sido a lo largo de mi vida—lo de respetar y tolerar a gente como Jake, aquellos que no son autodestructivos, sino positivos. Hay muy pocos actores que tengan esa cualidad. Yo voy como [suspiros], ‘Ohhhh, Joder… la madre que lo… sólo quiere vivir—que le jo….’ y mi tesis con Jake es que es muy auténtico. No lo hace para ser más popular, es simplemente cómo es.”


Jake también ha salido en la portada de la revista GQ de Rusia:

Jake responde a preguntas sobre ‘Prince of Persia’

Hace unos días, ell facebook oficial de ‘Prince of Persia: The Sands of Time‘ ha publicado su quinto video de Jake contestando a preguntas de fans sobre la película . En el siguiente video, Jake habla de cómo consiguió el papel del príncipe Dastan y dice que estaba ansioso de asumir el reto de retratarlo. Aquí os dejo el vídeo con la traducción de la pregunta y la respuesta debajo, disfrutad.

.

P: ¿Cuál fue tu reacción cuando te ofrecieron el papel?

R: Mi reacción cuando me ofrecieron este papel fue… eh, estaba super emocionado, sabía cuánto tiempo tendría que emplear en él pero estaba tan emocionado… Y también nervioso porque sabía que habría un montón de críticas sobre mi interpretación, de parte de los que juegan al video juego… pero estaba lo suficientemente preparado para el reto.

Fuente: IHeartJake.com

Jake cambió su forma de ver la vida tras la muerte de Ledger

Jake admitió, para la edición del próximo Mayo de la revista GQ, que antes se centraba completamente en su carrera profesional, pero que tras la muerte de su amigo Heath Ledger (con el que participó en la película Brokeback Mountain) ve las cosas de manera diferente.

«La vida es algo que no entendía totalmente. Creo que me daba miedo. Tenía éxito en mi trabajo, el suficiente como para volver de vez en cuando (a rodar películas). Pero (tras la muerte de Ledger) me di cuenta de que era sólo trabajo. Y vi que lo demás es lo real»

Además de eso, Gyllenhaal rompió hace unos meses su relación con la actriz Reese Witherspoon y se mantiene soltero.

«Creo que es importante para cada hombre encontrar a la mujer adecuada y que cada mujer encuentre a su hombre adecuado. ¿Quién soy yo p

ara decir qué es lo más importante en la vida? Yo no lo sé. Particularmente, ahora mismo en mi vida»

El actor vive una etapa de inseguridad personal, lo cual no cree que sea algo negativo. «Me estoy dando cuenta de mis puntos fuertes y de mis debilidades. Estoy intentando descifrar qué soy… y qué no soy»

Jake Gyllenhaal, candidato al Óscar por «Brokeback Mountain» (2005), tiene pendiente el estreno en mayo de «Prince of Persia: The Sands of Time«, su primera incursión en el género de acción.

Fuente: EFE.com